Я постарался собрать здесь максимальное количество музыкальных терминов (как официальных, так и сленговых), с которыми ты можешь столкнуться в работе или при общении с «коллегами по цеху». Для удобства поиска термины расположены в алфавитном порядке, ну и CTRL + F в браузере никто не отменял;)

A

a capella — исполнение без муз. сопровождения
accelerando — ускорение
accuracy — точность
acid (эйсид) — характерный «кислый» звук сегодня уже винтажного синтезатора Roland TB-303, активно использовался в танцевальной электронной музыке 90-х
ADC, analog-to-digitalconverter — аналого-цифровой преобразователь (АЦП)
adjust — регулировать
ADSR — блок огибающих сигнала (Attack, Decay, Sustain, Release)
aftertouch (афтетач) — давление на клавишу после ее нажатия
All Notes Off message — MIDI-сообщение «отпускание всех нот»
amen — легендарный drum-loop, активно используемый jungle и drum'n'bass продюсерами, также довольно часто встречающийся в различной электронной музыке
amplification — усиление
amplify — усиливать
amplitude — амплитуда
analog input — аналоговый вход
arpeggio — буквально «так, как на арфе». Указание это обозначает, что тоны аккорда следует взять не одновременно, но, как на арфе, один за другим
arrangement — пьеса, аранжировка
assignment — назначение
attack — атака
attack time — время атаки
audio cable — звуковой кабель, аудиокабель
audio track — звуковая дорожка (также применяется для обозначения готового микса)
auto quantize (авто квантайз) — автоматическое выравнивание по временной сетке
AUX — дополнительный аудио-выход. Иногда используется в значении «посыл»

B

background — задний план
backup — резервная копия
balance — панорама микса
band-pass filter (BP) — полосовой фильтр
bandwidth — ширина полосы (спектральной)
barline — тактовая черта
bassoon — фагот
beat — доля (такта), также на сленге означает основную ритм-секцию
bell — колокол
BPM — количество ударов в минуту (о скорости трека)
break (брейк) — барабанная перебивка
bridge — переход от одной части композиции к другой
bypass (байпасс) — мимо (то есть пропустить сигнал мимо эффекта), прямой сигнал

C

cable — шнур, кабель
calibrate — настроить параметры
carrying frequency — несущая частота
cathedral reverb — акустика церкви
cello — виолончель
channel — канал
chord (корд) — аккорд
chorus — хорус (эффект). Также часто означает припев в композиции трека
clap (клэп) — хлопок (в ладоши)
clarinet — кларнет
click — метроном, удар (щелчок) метронома
clock — часы, равномерные по времени сигналы
coda (кода) — завершительная часть композиции
compile — компилировать
compressor — компрессор (прибор для сжатия динамического диапазона)
concert pitch — реальная высота звучания
continuous data — независимые данные (обычно — значения MIDI-контроллеров)
control change — смена значения контроллера
controller — контроллер (для передачи MIDI-информации)
crash (крэш) — акцентированная тарелка, крэш
crop — обрезать
cross fade,X-fade,crossfade — перекрестное слияние
cross-staff notes — группа нот, расположенная на нескольких нотоносцах сразу
curve — кривая
cut (кат) — вырезать
cut&paste — тип работы, как правило, с аудиоклипами, сутью которого является вырезание различных секторов аудиоклипа с заменой на другой. Своеобразное перемешивание аудио-материала по тайм-лайну

D

DAC, digital-to-analogconverter — цифро-аналоговый преобразователь (ЦАП)
damper pedal — правая (демпферная) педаль
damp level — уровень ограничения (при искажении)
DAW — цифровая звуковая рабочая станция (digital audio workstation)
DC — постоянный ток
DC offset — постоянная составляющая (напряжения)
decay time (дикей тайм) — время затухания
default — значение по умолчанию
delay (дилей) — задержка
delay time — время задержки
depth — глубина
detune (детюн) — детонация, расстройка тона
device (девайс) — устройство
distortion (дисторшн) — искажение
dithering — искусственное подмешивание к звуковому сигналу псевдослучайного белого шума, результатом чего является рассеивание шума квантования по спектру сигнала
double barline — двойная (тактовая) черта
double-bass — контрабас
downbeat — сильная доля (такта)
drum (драм) — барабан, ударный инструмент
dry out (драй аут) — прямой (выходной) сигнал
duration — длина, длительность

E

echo — эхо
EDU, ENIGMADurational Unit — условная единица длительности нот: одна четверть равна EDU
effect (FX) — эффект
eighth note — восьмая нота
enharmonic — энгармонический
enharmonic shift — энгармоническая замена
entry — в программах-секвенсерах — элемент MIDI-информации
envelope — огибающая
equalization — эквализация, вмешательство в частотную характеристику звука
equalizer — эквалайзер, система полосовых фильтров
equipment, setup — оборудование, аппаратура
expand — расширить
extra note — «лишняя» нота

F

fade — постепенное изменение амплитуды
fade in (фейд ин) — «ввод», постепенное усиление звука (от нулевого уровня)
fade out — «увод», постепенное ослабление звука (до нулевого уровня)
feedback (фидбэк) — обратная связь
filter — фильтр частот
final barline — заключительная, «жирная» черта
fine tune — тонкая подстройка
flanger — флэнджер
flip — перевернуть «вверх ногами»
float — «плавающий», свободно располагающийся
flute — флейта
FM synthesis — синтез методом частотной модуляции, FM-синтез
FM, frequency modulation — частотная модуляция
foot control — контроллер в виде педали
foot switch — контроллер-переключатель в виде педали
french horn — валторна
frequency — частота
fuzz — фуз (один из характерных гитарных эффектов)
FX — звуковой эффект, обычно «странный» или использующийся для перехода от одной части композиции в другую

G

gate (гейт) — шлюз, эффект для обрезки лишнего аудио-сигнала
general purpose — контроллер общего назначения
ghost-notes — «ноты-привидения». Едва слышимые ноты, которые добавляются в партии инструментов для придания естественности и живости этим партиям. Также можно услышать выражения наподобие ghost-loop — это петли (в основном ударных), которые добавляются к основным партиям для получения аналогичного эффекта
global parameter — глобальный параметр
groove (грув) — нестандартный шаблон для выравнивания (обычно бита), также используется для обозначения «качёвости» трека
group track — дорожка для групп

H

hall reverb — тип реверберации холл
hat, hi hat (хай-хет) — педальная тарелка, хэт, чарльстон
high torn — высокий (малый) томтом
high-bass filter — фильтр высоких частот
hot key's («горячие клавиши») — комбинации клавиш, позволяющие управлять основными параметрами DAW.. значительно сокращают время работы
humanize — намеренное внесение «ошибок» в партиях для ощущения живой игры инструментов

I

input gain — входной уровень
item — элемент

K

key signature — тональность
key velocity (ки велОсити) — сила (скорость) удара по клавише
kick drum — высокочастотный пинок басового барабана (бочки)

L

label (лейбл) — компания, выпускающая треки
layer — слой
layout — расположение
leftmost measure — первый такт, находящийся на экране
legato — связное исполнение, легато
library (лайбери) — библиотека
limiter — лимитер
live performance (лайв-перфОманс) — «живое» исполнение, лайв
LFO — низкочастотный генератор, позволяющий изменять некоторые характеристики звука в соответствии с заданными параметрами
loop (луп) — петля
low tom — низкий (большой) TOMTOM
low-pass filter (LP) — фильтр низких частот
lyrics — стихи, текст

M

main volume — общая громкость
major key — мажорная тональность
mastertrack — дорожка для изменений размера и темпа
match quantize — выравнивание по элементам другой партии
measure — такт (музыкальный)
metronome — метроном
mid tom — средний TOMTOM
middle С — «среднее» до (то есть до третьей октавы на MIDI-клавиатуре)
MIDI cable — MIDI-шнур, MIDI-кабель
MIDI channel — MIDI-канал
MIDI-controller — MIDI-контроллер
MIDI expression — MIDI-выражение
MIDI mapping — назначение определённых значений кнобам, фейдерам и клавишам midi-контроллера
MIDI thru — сквозной MIDI-выход
MIDI track — MIDI-дорожка
minor key — минорная тональность
mix track — микшерная дорожка
mixdown — совместить, смикшировать
mixer — микшер
mode — режим
modulated out — модулированный (выходной) сигнал
modulating frequency — модулирующая частота
modulation — модуляция, вибрато
modulation depth — глубина модуляции
modulation index — индекс модуляции (в терминологии FM-синтеза: условная величина,пропорциональная частотному отклонению и глубине модуляции)
modulation rate — скорость (частота) модуляции
modulation wheel — колесо модуляции
multiple delays — многократное повторение задержанного сигнала
music — нотный текст
mute (мьют) — заглушить

N

noise (нойз) — шум
noise gate — противошумовой шлюз
noise reduction — шумопонижение
normalization — оптимизация громкости сигнала
notation — нотация, нотный текст
note off — отпускание клавиши
note on — нажатие клавиши
note-by-note — нота за нотой (пошаговый ввод нотного текста)

O

oboe — гобой
octave — октава
omni mode — режим одинакового восприятия MIDI-информации на всех каналах
one shot — семпл по принципу «одного удара». Например, удар бочки или короткая нота баса
open hat — открытый хэт
osc (oscillator) — генератор звука в синтезаторе
output — выходной сигнал, выходной интерфейс,выходной разъем, выход
overdub — наложить/наиграть поверх уже записанных звуков
overlap — перекрывание, перехлест
overload — переназначение
overwrite — записать поверх, заменить

P

pad (пэд) — в треке текстурный подклад
palette — палитра, набор каких-либо «инструментов» для работы в программе
pan — распределение в пространстве (стерео, квадро и т. д.), панорама, панорамирование
parametric equalizer — параметрический эквалайзер
part — партия
patch — тембр, инструмент, клавиатурная раскладка
peak — пик
peak filter — ограничитель
pedal — педаль, педализация
pedal hat — педальная тарелка, хэт, чарльстон
percussion — ударные инструменты
performance — исполнение
phaser (фейзер) — фазер
phrase — фраза
phrase synthesizer — фразовый синтезатор
piano — фортепиано
piece — музыкальное произведение
pink noise — розовый шум
pitch — высота звука
pitch bend — колесо изменения высоты звука, пичбенд
pitch wheel — колесо изменения высоты звука
playback — воспроизведение
point — точка
poly mode — режим многоголосия
poly pressure — различная степень давления на разные клавиши после их нажатия
polyphonic — полифонический
portamento — постепенное изменение высоты, портаменто
portamento pedal — педаль для включения постепенного изменения высоты
portamento switch — переключатель постепенного изменения высоты
portamento time — время постепенного изменения высоты
pre-delay — предзадержка
preferences (прЕференс) — предварительные установки, настройки
pre-record — запись во время предварительного отсчета
pre-roll — предварительная «прокрутка»
program change — смена тембра (программы)
pulse wave — импульсный сигнал
punch (панч) — на сленге пинок бочки на средних частотах
punch in — автоматическое включение записи
punch out — автоматическое выключение записи

Q

quantization — выравнивание, квантизация
quantization level — уровень (степень) выравнивания
quantize — выровнять, «квантовать»
quarter note — четверть

R

range — диапазон
ratio — множитель, коэффициент сжатия (в компрессоре)
redo — возврат отменённого действия
realtime, real-time — реальное время, режим реального времени
rebeam — перегруппировать ноты
record — записывать
reject filter — режекторный фильтр
release (релиз) — отпускание клавиши, также означает издание музыки на лейбле
release time — время, проходящее с момента отпускания клавиши до полного затухания звука
remote control — дистанционное управление
resample — пересэмплировать (изменить частоту дискретизации цифрового сигнала без изменения высоты и скорости звучания)
respace — перераспределить в пространстве
rest — пауза
return — возврат сигнала с эффектом с посыла
reverberation — реверберация
reverse — перевернуть «задом наперед»
reverse cross fade — обратное перекрестное слияние
Rewire — протокол передачи данных между двумя секвенсерами
rhythmic — ритмический
ride cymbal (райд цымбал) — тарелка
RMS — среднестатистическое значение сигналов
roll — барабанная дробь
room (рум) — 1. пространство; 2. комната, комнатная акустика
room reverb — акустика комнаты
routing (роутинг) — маршрутизация сигнала. например, осцилятор->фильтр->ADSR->дилей->эквалайзер
ruler — линейка

S

sample (сэмпл) — фрагмент аудио, используемый в работе
sample rate — частота дискретизации
sampler — сэмплер
sawtooth wave — пилообразный сигнал
scale (скейл) — 1. гамма; 2. шкала
scale view — изменить масштаб просмотра
scratching (скретчинг) — техника игры на проигрывателе винила, основаная на технике воздействия на пластинку с целью получения эффекта «заедания»
send patch — послать сообщение об установке нового инструмента(тембра)
sequence — секвенция, последовательность MIDI-событий
sequencer — секвенсер, устройство для записи, редакции и воспроизведения MIDI-событий
sidechain (сайдчейн) — эффект амплитудного качания звука управляемого канала
side stick — удар по ободу барабана
silence (сайленс) — тишина, молчание, пауза
simplify — упростить
sine wave (сайн вейв) — синусоидальный сигнал, синусоида
single-line — одноголосие
shaper (шейпер) — преобразователь формы волны
skip — пропустить
slap — слэп (метод игры на гитаре и бас-гитаре)
slice слайс — одна из частей, разрезанного на необходимые части, звука
slow down (слоу даун) — замедлить (темп)
snap — разметка, «защелка»
snare (снэр) — малый (рабочий) барабан
snipper — сниппер (эффект периодического краткого вырезания сигнала)
solo — сольный инструмент, соло
song — пьеса, композиция целиком
sound synthesis — синтез звука
spatial stereo — пространственное стерео
special — специальный
spectral — спектральный
speed up — ускорить (темп)
split — разделение; разрез
square wave — прямоугольный сигнал
staccato — отрывистое исполнение, стаккато
stadium reverb — акустика стадиона
step — шаг
stereo — стерео
stretch — растягивание (не путать со scretch)
sustain (сустейн) — задержка; стабильный сегмент огибающей
swap — поменять местами
swing — свинг
synchronization — синхронизация
syncopation — синкопирование
synthesizer — синтезатор

T

TAP — «ручная» установка темпа
tempo — темп (музыкальный)
template (темплейт)- шаблон проекта с подготовленными заранее предустановками и общими настройками. Работа с темплейтами позволяет значительно сократить время
temporary, temp — временный
threshold (трешолд) — порог срабатывания компрессора
time dilation — временное отклонение, отклонение от темпа
time signature — размер (музыкальный)
time stretch — изменение темпа и времени звучания без изменения высоты звука
toggle — переключать
tom — TOMTOM
tool (тул) — инструмент
tool set — набор инструментов
track (трэк) — дорожка
transpose — транспонировать
triangle wave — треугольный сигнал
trim — обрезать
trombone — тромбон
trumpet — труба
truncate — обрезать концы
tuba — туба
two-handed — двуручный, для двух рук

U

undo — отмена последнего действия

V

velocity — сила (скорость) удара по клавише; в некоторых программах — уровень звучания
velocity off — скорость отпускания клавиши
velocity on — сила (скорость) нажатия на клавишу
vibrato — вибрато
violin — скрипка
voice (войс) — голос, мелодическая линия
vocoder — инструмент для обработки вокала. В основном с целью получения «роботического» звука
volume — громкость

W

wave, waveform — волновая форма, осциллограмма
wavesample — сэмплированный звук, сэмпл
waveshape — форма периода звуковой волны
wheel (уил) — колесо
white noise — белый шум

Z

zero crossing — точка нулевой амплитуды

Д

динамический диапазон — разница между минимальным и максимальным значениями амплитуды сигнала

К

кач — сленговое выражение, характеризующее мощную динамику трека.. аналог — «грув»
клиппинг — момент запредельного уровня аудио-сигнала, в результате которого происходит необратимое искажение

П

подклад — текстура (в основном синтезаторная) для заполнения свободного пространства микса. Характеризуется высокими значениями атаки
посыл — дополнительная шина микшера. Используется в основном для эффектов
плагин (plug-in) — подлючаемый для расширения возможностей хоста модуль. VST — эффект, VSTi — инструмент

Р

рендеринг — экспорт мастер-трека в формат *.wav

С

сатурация — насыщение звука дополнительными гармониками
саунд — звучание

Ф

фантомное питание — одновременная передача по одним проводам питания постоянного тока и информационных сигналов
форманта — область наибольшей энергии в спектре голоса или музыкальных инструментов.. Форманты определяют характерный тембр инструмента, голоса

Этот список время от времени пополняется, если есть что в него добавить — пиши в комментарии.

Небольшие советы. Часть 1 Как выбрать студийные мониторы